Mind the Gap

* Coincidenze significative & Co. 1 Minute

La metropolitana di Londra ricomicera’ ad usare una registrazione di 40 anni fa per dire ai passeggeri “attenzione al gradino”.

Sulla linea Nord la voce del messaggio e’ stata per anni la stessa, via via sostituita in tutte le stazioni tranne quella di Embankment, dove e’ rimasta fino al novembre scorso.

La vedova dell’uomo andava spesso alla stazione per sentire la sua voce, ma a novembre lui era sparito, sostituito da un messaggio digitale.

Quando ha scritto ai trasporti di Londra per chiedere una copia della registrazione, colpiti dalla storia, hanno deciso di tornare ad usarla.

Published by riruinglasgow

2004: a Glasgow per la prima volta, in Erasmus. Conosco un glaswegian. 2005/6: in Italia, finisco una laurea, ne incomincio un'altra. Ci scriviamo lettere. 2006/2008 a Glasgow, di nuovo, insegno italiano, poi faccio la cameriera, intanto scrivo la tesi. Noi siamo insieme. 2008/10 in Italia, lavoro in un'azienda, lui impara l'italiano e insegna inglese. 2010/11 a Berlino, indecisi tra l'Italia e la Scozia ci distraiamo in Germania. Impariamo il tedesco. 2011, settembre: dopo anni di intermittenze, mi trasferisco a Glasgow sul serio. Credo. 2015: inizio una nuova vita. Sempre a Glasgow.

Published

6 thoughts on “Mind the Gap”

    1. Si’! Mi sono immaginata la Signora che va alla stazione e non sente piu’ il marito, mi si e’ tuffato il cuore per lei. una bella storia! e ora ricominceranno ad usare quella registrazione. tra l’altro mentre parafrasavo l’articolo ti pensavo: difficile eh tradurre!

      Reply

Say what you mean.